inemuri · 居眠り· dormir présent·e








(FR)


Au cours de cette résidence, ma recherche s'est penchée sur le phénomène de l’inemuri, une pratique japonaise qui consiste à dormir dans les espaces publics. À la croisée de l'art et de l'architecture, le projet a pris la forme d'une cellule de repos portative, conçue pour offrir un espace plus intime à l'expérience des dormeur·euse·s. Par une approche ludique et poétique, des scènes de sujets dormant avec ce dispositif ont ensuite été photographiées dans le paysage urbain de Tokyo, relatant des activations créées en collaboration avec les participant·e·s japonais. 

(EN)


During this residency, my research investigated the phenomenon of inemuri 居眠り, a Japanese practice of sleeping in public spaces. At the intersection of art and architecture, the project took the form of a portable resting cell, designed to provide a more intimate space for the sleeper's experience. Through a playful and poetic approach, scenes of subjects sleeping with this device were then photographed in Tokyo's urban landscape, recounting activations created in collaboration with the Japanese participants.
inemuri · 居眠り· dormir présent·e
2023
vue d'installation
tyvek, coton
81 cm x 30 cm x 300 cm

série photographique
Paulo à l’arrêt de bus | Mio au bureau | Mieko dans le métro | Yumeo et Takatoku à l’école | Edd au café | Kohei dans la voiture

activation performatives réalisées à Tokyo
2023

participant·e·s
Mieko Matsumoto
Yumeo Nakayama
Kohei Maeda
Paulo Dantas
Edd Carr
Takatoku Nishi
Mio Hanaoka


remerciements
Merci à Edd Carr, Clara Cousineau, Paulo Dantas, Mio Hanaoka, Shohei Hosoi, Kohei Maeda, Mieko Matsumoto, Yumeo Nakayama, Michel Paquette, Mariane Stratis, Nishi Takatoku, Mathilde Varanese pour leur aide et participation dans le développement de ce projet.

crédits photos : alignements
© marion paquette, 2023

Ce projet est rendu possible grâce au programme d’Échange d’artistes et d’ateliers-résidences Québec – Japon du CALQ en partenariat avec le TOKAS.











livre de recherche ( 1 )
2023, vue d'installation, tablette de métal,
15,5 cm x 28 cm, papier, broches






livre de recherche ( 2 )
2023, vue d'installation, tablette de métal,
10,5 cm x 15 cm, papier, vis et écrous

Tout droits réservés © marion paquette, 2023