espace ≈ surface

(FR)    Partant d’une étendue souple et bidimensionnelle, espace ≈ surface se définit comme une membrane aux potentiels sculpturaux infinis. Cet objet élémentaire, muni d’une série de poignées, est ici manipulé et devient un outil d’exploration sensorielle. Entre les corps, la rencontre se matérialise en une suite de formes à la fois désobéissantes et cohésives. Sculptures éphémères aux géométries variables, structures linéaires tendues, souples ou organiques : autant de configurations émergent de l’interaction ici caractérisée par l’instant et l’écoute.

Tễle_VisionS est une initiative portant sur l’implémentation d’un média délibérément non aligné et expérimental, dissident, pirate et apatride.

Ce projet réunit des écoles d'art de cinq territoires : La Cambre, l’Erg (Bruxelles), L’Academie des beaux-arts de Kinshasa (Kinshasa), L’École des arts décoratifs (Paris) l’ISBAS (Sousse) et l’ESSTED (Tunis) afin de proposer deux jours d'exposition artistique en live, le 27 et 28 novembre [16h_22h en continu in-situ].


(EN)   Starting from a soft, two-dimensional expanse, espace ≈ surface defines itself as a membrane with infinite sculptural potential. This elemental object, equipped with a series of handles, is manipulated here and becomes a tool for sensory exploration. Between bodies, the encounter materializes as a sequence of forms that are at once unruly and cohesive. Ephemeral sculptures with shifting geometries, linear structures that are taut, supple, or organic: a multitude of configurations emerge from an interaction shaped by immediacy and attentive listening.

Tễle_VisionS is an initiative focused on implementing a deliberately unaligned and experimental media platform — dissident, pirate, and stateless.

This project brings together art schools from five territories: La Cambre and Erg (Brussels), the Academy of Fine Arts of Kinshasa (Kinshasa), the School of Decorative Arts (Paris), ISBAS (Sousse), and ESSTED (Tunis), to present two days of live artistic broadcasting on November 27 and 28 [continuous from 4 p.m. to 10 p.m. on-site].